iPadのメール設定です。

Web系のメール（たとえばGmail）ではなく、通常のメールサーバについての設定方法です。

(1) [設定]-[その他]

(2) [メールアカウントを追加]

(3) 新規アカウントを追加
・名前： メールの送受信で表示される名前（ここで任意に決めてOK）
・メール、パスワード：　メールサーバにて発行されているメールアカウント情報を入力
・説明：　適当に（入力しなくてもOK）

※入力したら[次へ]を押す。

(4) 受信メールサーバ
・ホスト名：　メールサーバの名前（いわゆるホスト名というやつ）
・ユーザ名：　メールアドレスと同じ場合もあるが、そうでない場合もある。（メールサーバ管理者に聞いて）
・パスワード：　(3)で入力したものが既に入っている。

(5) [完了]を押す。
・これで一応登録終了です。

(6) しかし、メールの各ボックス（送信済み、削除など）が英語だし。しかも、受信はできるが削除ができない？？

※これは、メールサーバのメールボックスと関連ずけられていないからか。

(7) 再度、アカウントの[詳細]を押す。

(8) [メールボックスの特性]で各ボックスを設定する。
・下書きメールボックス： Draft
・送信済メールボックス： Sent
・削除済メールボックス： Trash

(9) [送信済メールボックス]で、[Sent]をチェック

(10) これで、サーバのメールボックスと対応付けが完了！

※これでメールの削除もできるはず。